sábado, 29 de dezembro de 2018

"Villette", romance de Charlotte Brontë

(São Paulo: Martin Claret, 2016) Ou faça o download de graça aqui ;)

"Se a vida era uma guerra, parecia ser meu destino combatê-la sozinha" (p.499)

Olá beletristas! Último post do ano de 2018 e eu resolvi escrever sobre a leitura deste calhamaço maravilhoso, o romance "Villette" (1853) da autora inglesa Charlotte Brontë. Calhamaço mesmo, com 820 páginas e nesta edição da Martin Claret o romance passa fácil das mil páginas por conta da inserção de prefácio, posfácio e uma seção / glossário onde consta a tradução de palavras e expressões em francês usadas ao longo da obra - que são muuuuuitas!

Charlotte Brontë é bem lembrada por outro romance que fez muito sucesso: Jane Eyre (1847). Suas irmãs foram igualmente escritoras - Emily e Anne Brontë - e como era comum para a época, elas publicaram seus escritos sempre sob pseudônimos masculinos. O ato de escrever para o público não era bem visto para as mulheres, pois implicava que elas também eram capazes de desenvolver o intelecto tanto quanto os homens. As opções para o gênero feminino que quisesse ganhar a vida honestamente, para aquelas que por algum motivo não casavam, também eram poucas: babá, doméstica, governanta ou professora. A última opção foi a escolhida por Charlotte e foi a que lhe deu muitas referências e materiais concretos para escrever seus romances. "Villette" não foge à regra. Vamos ao enredo então.

Lucy Snowe é uma jovem mulher que se encontra orfã no mundo após a morte de seus tios / tutores. Sem rumo, ela acaba por tomar um navio na Inglaterra rumo ao país europeu (fictício) de Labassecour, e se instala na capital Villette. Ao chegar lá, ela é informada que pode procurar abrigo no internato de Madame Beck, que de fato a acolhe como babá de suas filhas e logo depois, ao perceber a inteligência de Lucy, promove-a a professora de Inglês na escola. Como um típico romance de folhetim (com capítulos longuíssimos e intermináveis descrições), a permanência de Lucy em Villette é recheada de reviravoltas, revelações e possui características da estética romântica, das quais podemos destacar a forte religiosidade (catolicismo x protestantismo), o sobrenatural (a recorrente assombração de uma freira), o estado melancólico da alma e a ideia de amor romântico.

Em Villette, Lucy faz amizade com o jovem Dr. John Graham, que ela logo descobre ser o filho de sua madrinha, a Sra. Bretton, a quem não via há anos. A descoberta de que eles moram ali na capital e a retomada dessa amizade deixa Lucy menos solitária e depressiva, pois alguns fatos a isolam socialmente na cidade: o fato dela ser protestante, de ser uma mulher sozinha no mundo e de não ser tão atraente à primeira vista.

Em outro momento do enredo, Lucy retoma a amizade com Paulina de Bassompierre, de quem cuidou dez anos antes em uma temporada na casa de sua madrinha. Agora Paulina é rica pois seu pai recebeu uma herança e tornou-se Conde de Bassompierre. O conde também ajuda a pagar os estudos das sobrinhas pobres, dentre elas Ginevra Fanshawe, que é uma das alunas de Lucy no internato. Ginevra, porém, tem o caráter muito diferente da prima Paulina: é fútil, interesseira e bem prática nos assuntos amorosos, o que deixa Lucy extremamente desgostosa. Ela flerta com tantos homens quanto pode, inclusive levando o Dr. John ao tormento. Ginevra sabe de sua condição social e sabe que só um casamento vantajoso a tirará do fardo de seus pais e tio.

No internato, Lucy também conhece o intragável professor de Literatura, Sr. Paul Emanoel (primo de Mme, Beck), que desdenha constantemente da inteligência e da fé protestante dela. Ao longo do enredo, no entanto, ele prova ser um bom amigo e protetor, Lucy descobre seu passado e suas ações caridosas no presente e os dois acabam se apaixonando, apesar das diferenças de opiniões acerca de vários fatos, inclusive sobre religião (Paul é católico e seu padre confessor, Pe. Silas, o desencoraja a ficar com Lucy, chamando-a de "estrangeira herética").

Sob muitos aspectos o discurso de Lucy (pois ela é a narradora-personagem) já antecipa os anseios feministas que se tornariam mais fortes a partir do século XX: ela não se vitimiza por ser orfã e ter que batalhar por seu lugar no mundo; sabe que não é atraente aos olhos masculinos e é ciente de sua inteligência franca e honesta, algo que não é valorizado por um possível pretendente. Talvez por ter essa consciência tão forte e racional de como as coisas funcionam na prática para seu gênero é que em um determinado momento Lucy sucumbe à depressão, mas se recupera ao descobrir novamente a amizade da madrinha e do Dr. John. 

Apesar de ser uma obra que poderíamos encaixar na estética romântica, o discurso sobre o amor aqui raramente é colocado de forma "floreada" e "idealizada"; pelo contrário. As personagens femininas de Villette sabem muito bem o que esperar do gênero masculino e seus caprichos, elas não se iludem à toa. A própria Lucy diz que não acredita no amor que nasce da beleza (uma referência ao amor à 1a vista e porque ela não era mesmo atraente, ao contrário de Ginevra e Paulina), mas sim, acredita que ele nasce da amizade, da constância e da convivência. 

Mas então, depois de ler até aqui, vocês podem me perguntar: qual é exatamente o conflito desse romance? Seria a busca de Lucy por ela mesma e por sua sobrevivência em um mundo que não iria lhe facilitar nem um pouco. Desafios tem que ser superados, obstáculos devem ser transpostos e não necessariamente só como Lucy sempre pensou estar. O grande presente que a vida lhe deu foram as pessoas certas que tornaram sua trajetória menos solitária e com quem Lucy pôde contar e confiar. Apesar de agarrada à fé - que foi o que lhe deu bastante sustentação emocional em vários momentos de sua vida - é fato que só a religião não bastou para Lucy. 

A leitura de Villette durou exatos 4 meses (setembro a dezembro). Para isso fiz um cronograma de leitura (senão não dava conta), e dividi o romance em 4 partes pois como já disse no início, são 820 páginas distribuídas em 42 capítulos. Capítulos longos, feitos para um leitor do século XIX. Ouso dizer que Brontë escreveu mesmo foi para suas leitoras burguesas, que naquela época tinham bastante tempo para se entreter, já que as mulheres não possuíam vida pública, apenas privada (eram as "rainhas do lar"). Mas eram bons tempos esses, em que a leitura constituía uma das principais formas de entretenimento. Ainda podemos resgatar o poder de ler sempre e mais, apesar das tantas distrações proporcionadas pelas redes sociais. E é sempre bom viajar para o século XIX, minha época favorita na literatura e um bom refúgio para as agruras da realidade do século XXI.

"Tantas vezes eu havia percebido que as pessoas de trato mais difícil não são de modo algum as piores da humanidade." (p.755)