Fashion style through history: Mae West

"Ah like gowns that are tight  enough to show I'm a woman and loose enough to show I'm a lady" - Mae West

"Ah...como os vestidos que são apertados demais para mostrar que sou uma mulher e folgados demais para mostrar que sou uma dama" - tradução nossa.

O vestido em questão era esse aqui, uma das criações do figurinista dos Estúdios Paramount, Travis Banton, usado no filme Belle of the nineties (Uma dama do outro mundo, 1934):

Filmfanatic.org

Mae West, além de ser uma grande atriz de comédias da década de 1930, era também muito espirituosa e dentre suas muitas frases de efeito está uma que adoro:

It's better to be looked over than to be overlooked!

=

É melhor ser examinada por inteiro do que não ser percebida!